A VICE VERSA TRADUÇÃO ESCRITA E INTERPRETAÇÃO

Tradução simultânea é o principal foco da Vice Versa Tradução Escrita e Interpretação Ltda. A Tradução Simultânea é essencial para congressos, conferências, palestras, visitas técnicas a fábricas, auditorias, cursos, workshops e treinamentos que envolvem pessoas que falam idiomas diferentes.

A Vice Versa Tradução Escrita e Interpretação reúne a equipe de intérpretes mais adequada para garantir uma excelente comunicação, em tempo real, respeitando os jargões e a linguagem técnica de sua área de atuação. Tudo isso para que estrangeiros e brasileiros falem o mesmo idioma.

 

O que é tradução simultânea?

Tradução simultânea é o nome popular dado à interpretação simultânea ou interpretação de conferências, interpretação simultânea de conferências, interpretação em eventos, interpretação simultânea em congressos.

Reunindo as definições de dois dicionários importantes da língua portuguesa, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e o iDicionário Aulete, chegamos à seguinte definição de tradução simultânea.

Interpretação simultânea. Tradução de palestras, apresentações, falas, aulas, treinamentos, discursos, declarações, argumentações de um idioma para outro realizada oralmente por intérpretes no exato momento em que é proferido o discurso. Geralmente realizada em congressos, convenções, encontros, reuniões, fóruns. A tradução é captada pelo público através de fones de ouvido sintonizados no idioma de escolha do ouvinte. Também conhecida como tradução simultânea.

Conferências e Congressos

Conferências e Congressos requerem uma interpretação simultânea de qualidade para que sua mensagem seja comunicada com precisão. Na Vice Versa Tradução Escrita e Interpretação, selecionamos os intérpretes mais experientes na área de atuação do cliente.

Cursos e Treinamentos

Cursos e Treinamentos são fundamentais para a comunicação interna nas empresas. Nós auxiliamos seus funcionários a extrair o máximo de informações oferecidas por consultores, coaches e trainers.

Reuniões

Intérpretes especializados na área de conhecimento do cliente são alocados para reuniões internas, entrevistas e coletivas de imprensa.

Visitas a Fábricas e Auditorias

Auditorias requerem uma tradução rigorosamente fiel e ética. Nossos intérpretes seguem todos os requisitos técnicos e éticos referentes às auditorias e certificações. Oferecemos intérpretes treinados e especializados em visitas a fábricas, acompanhamento de grupos, missões comerciais, visitas a campo e missões veterinárias.

Notícias



Notícias, eventos e curiosidades.

contato@viceversatrad.com.br
+55 (11) 3569-1934 • +55 (11) 8200-9739